бардоштан

бардоштан
[برداشتن]
1. боло (баланд) кардан (чизеро аз замин); пардаро бардоштан пардаро кушодан (боз кардан); сар бардоштан а) сар боло кардан; б) маҷ. ба по хестан, шӯридан, исён кардан
2. нигоҳ доштан, қуввати нигоҳдорӣ доштан
3. ба даст гирифтан; байрақ бардоштан байрақ ба даст гирифтан, байрақ афроштан
4. бурдан; гирифта бурдан
5. ғундоштан, ҷамъ овардан: хирман (ҳосил) бардоштан
6. маҷ. хӯрдан, нӯшидан (бештар шаробро); қадаҳ бардоштан шароб нӯшидан, май хӯрдан
7. маҷ. тоб овардан, тоқат кардан: нози касеро бардоштан ба инҷиқии касе тоб овардан, нозу нузи касеро қабул кардан
8. мувофиқи тобу тавон наомадан; номувофиқ омадан
9. маҷ. гӯру чӯб кардан, дафн кардан
10. ҳамчун феъли ёридиҳанда бо исмҳо феълҳои таркибӣ сохта, ба маънои оғоз ёфтан, сар шудани амал истифода мешавад: гиря бардоштан, мағал бардоштан, нола бардоштан, фарёд бардоштан, ғавғо бардоштан; масъала бардоштан масъала ба миён гузоштан, мавриди баҳс қарор додани масъала; санг набардоштан тарозузеркун набудан, вазн надоштан; қарз бардоштан қарз гирифтан; об бардоштани биринҷ обро ба худ кашидани биринҷ (дар вақти палав пухтан); хароҷоти чизеро бардоштан ба хароҷоти чизе басанда будан, масрафи кореро таъмин карда тавонистан
◊ дил бардоштан майл доштан ба чизе, чизеро дил кашидан; дили касеро бардоштан таскин додан, тасаллӣ додан ба касе; қадам бардоштан роҳ рафтан, ҳаракат кардан; аз миён бардоштан аз байн бурдан, маҳв кардан; мушт бардоштан ба сари касе таҳдид кардан; касеро бо мушт задан; ҷоеро ба сар бардоштан баланд садо баровардан; сахт доду фарёд кардан, шӯру ғавғо кардан

Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. . 2008.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "бардоштан" в других словарях:

  • бардоштанӣ — [برداشتني] қобили бардоштан, доштани имконияти бардоштан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • боло — I [بالا] 1. қисми баланди ҳар чиз, забар, фавқ; муқоб. поён, зер: ҳуҷраи болои дарвоза, иморати болои арк 2. рӯй; рӯи чизе; муқоб. таг (таҳ): болои дастархон, болои кат (хобидан), болои миз, болои майсаву сабза 3. сар, тор, фарқи сари чизе: болои …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ғавғо — [غوغا] 1. садоҳои баланди издиҳоми мардум; сару садо, ҳаёҳу, фарёду фиғон; ғалоғула, мағал 2. фитна; моҷаро, ғавғои дурӯғ сару садои бардурӯғ; шӯру ғавғо ошӯбу ҳаяҷон; доду фарёд; ғавғо бардоштан а) доду фарёд кардан, ҷанҷол кардан; б) балво… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • гирифтан — [گرفتن] 1. чизеро аз ҷое бо даст бардоштан: қаламро гирифтан, телпакро аз сар гирифтан, чодир аз рӯй гирифтан 2. доштан бо даст, қапидан; даст гирифтан а) доштан, ба қабза даровардан; б) маҷ. дастгир кардан 3. қабул кардан, пазируфтан: ин шайх… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ғулғула — [غلغله] 1. овозҳои баланди баҳампечида (монанди садои чандин нақораи дар як ҷо ва дар як вақт навохташуда); бонгу хурӯш, ҳаёҳуй, ғалоғула 2. шӯру ошӯб; изтироб, талотӯб; ғулғулаи мавҷҳои баҳр талотум карда хурӯшидани мавҷҳои баҳр; ғулғулаи танк… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • дил — [دل] 1. узви марказии низоми гардиши хуни одам ва ҳайвон, ки ҳаракати хунро идора мекунад, қалб; дили бемор дили касал, дили дардманд 2. маҷ. марказ, васат, миён, дарун: дили мамлакат, дили кӯҳ; дили санг мағзи санг, миёни санг; дили шаб ними шаб …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • сар — I [سر] 1. узви бадани инсон ва ҳайвон, ки мағз, чашм, гӯш, бинӣ ва даҳон дар он қарор дорад, кала 2. оғоз, аввал, ибтидо; сари бозор, сари кӯча, сари таҳсил, сари тобистон, сари шаб 3. боло, рӯи; сари болин, сари кӯҳ, сари сина 4. нӯг; сари ришта …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • фиғон — [فغان] ниг. афғон, фарёд, нола, зорӣ; фиғон бардоштан (баровардан) маҷ. фарёду нола кардан, дод гуфтан; фиғон кардан нолидан, бо зорӣ фарёд бардоштан; фиғон кашидан ниг. фиғон бардоштан; ба фиғон омадан нолидан, фарёди зорӣ баровардан, ба танг… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • баланд — [بلند] 1. афрошта, боло; муқоб. паст: девори баланд, кӯҳи баланд 2. дароз, навча, муқоб. кӯтоҳ: қади баланд 3. бисёр, зиёд, афзун: иқтидори баланд 4. тез, гузаро, шунаво (оид ба садо, ханда): баланд баланд хондан 5. бисёр сахт, бошиддат: оташи… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • бардошт — I [برداشت] асоси замони ҳозира гузашта аз бардоштан; дар як бардошт дар як дафъа бардоштан, яку якбора II [برداشت] 1. сабр, тоқат, бурдборӣ, таҳаммул; бардошт кардан сабр (тоқат) кардан, тоб овардан, истодагарӣ кардан 2. натиҷагирӣ, хулосабарорӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»